老人头是名牌吗:翻译翻译
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/07/06 09:32:51
When I appeared at the school for the first time, I found myself with a major difficulty – I had no last name. As long as I could remember, I had been simply called “Booker”. Before going to school I had never imagined that it was necessary to have another name. when I heard the school roll called, I noticed that all of the children had at least two names, and some of them had what seemed to me the luxury of having three! This was a real problem because I knew that the teacher would ask me for at least two names and I had only one. When the time came for registering my name, however, an idea occurred to me which I thought would make me equal to the situation. So when the teacher asked me what my whole name was, I simply told him “Booker Washington”, as if I had been called by that name all my life; and by that name I have since been known.
第一次开始去上学的人们的这次经验提出最有趣的情形之一, 有关任何人的发展发生。 少数太年轻,和不太老,不能试一试学习。 象任何种类教师将被雇佣的那么快,不仅如果日间学校被充满,而且夜晚学校。 在他们死之前,老年人的巨大的雄心是努力学习读圣经。因此男人和是50 或者75岁的妇女经常被在夜晚学校发现。 当我第一次在学校出现时,我有一个主要的困难发现自己 - 我没有姓。只要我能记得,我已经被仅仅叫为"布克"。 在去上学之前,我从未想象有另一个名字是必要的。 当我听到学生名册被叫时, 我注意到所有孩子都有至少两个名字,并且他们中的一些有吃3 对我似乎这样奢侈品的! 这是一个真正的问题,因为我知道教师将要求我给至少两个名字并且我只有一个。 当时间为记录我的名字来时,不过,一个想法被我想到,我预料到将使我等于形势。因此当教师问我我的整个名字是什么时, 我仅仅告诉他"布克·华盛顿",好象一生那个名字已经叫我; 并且以那个名字我后来已经被知道了。
第一次开始去上学的人们的这次经验提出最有趣的情形之一, 有关任何人的发展发生。 少数太年轻,和不太老,不能试一试学习。 象任何种类教师将被雇佣的那么快,不仅如果日间学校被充满,而且夜晚学校。 在他们死之前,老年人的巨大的雄心是努力学习读圣经。因此男人和是50 或者75岁的妇女经常被在夜晚学校发现。 当我第一次在学校出现时,我有一个主要的困难发现自己 - 我没有姓。只要我能记得,我已经被仅仅叫为"布克"。 在去上学之前,我从未想象有另一个名字是必要的。 当我听到学生名册被叫时, 我注意到所有孩子都有至少两个名字,并且他们中的一些有吃3 对我似乎这样奢侈品的! 这是一个真正的问题,因为我知道教师将要求我给至少两个名字并且我只有一个。 当时间为记录我的名字来时,不过,一个想法被我想到,我预料到将使我等于形势。因此当教师问我我的整个名字是什么时, 我仅仅告诉他"布克·华盛顿",好象一生那个名字已经叫我; 并且以那个名字我后来已经被知道了。