潞安常村煤业:为什么把印度人叫“阿三”
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/08/27 07:20:42
上海话,解放前上海英租界和公共租界里的巡警多由印度人担任。英法列强是老大,中国大亨是老二,那印度巡警就只能是老三了——“阿三”。以后就成了民间对印度人有鄙视色彩的称呼。
旧上海英租界和公共租界里的巡警多由印度人担任,一般就叫他们sir,sir是英语先生、长官的意思,当年上海流行洋迳浜英语,前面加一个阿是上海话的助词,譬如弟妹叫阿弟、阿妹,久而久之阿sir被叫成阿三了,这个也有鄙视的含义,可以和上海话的“瘪三”类似理解。
大概是受《大话西游》影响吧