全国专业技术人才中心:怎么翻译“12月下旬，中旬，上旬……”？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/10/04 17:25:08
in the begin of
in the middle of
in the end of
老外都是这样写
上旬 the first ten days of December
中旬 the middle ten days of December
下旬 the last ten-day of December
英语里面没有像中文那样有独立的词汇，所以只能这样译！
可以这样说：
in the early days of December.
in the middle of December.
in the late days of December.