兄弟如手足 电视剧插曲:The.Matrix II Reloaded的台词~莫非斯的演讲那段= =
可是在网上找到的链接都已经失效了//_\\找不到台词...希望有好心人能帮帮忙~多谢!
我这里有一个《重装上阵》的英文全剧本,是transcript版本,但我找了半天居然也没找到老莫说的那段词。你看看吧:http://sfy.ru/sfy.html?script=matrix2_early
还有一个《黑客帝国》官方网站,有兴趣去看看吧!
http://www.whatisthematrix.com
那一段台词还行。
可惜我的电脑里没存,只剩下第三部的了。前两部都删掉了。要不然我可以听一听给你记下来。
不过我找到第一部Neo同Morpheus第一次见面时的对白:
MORPHEUS: At last. Welcome, Neo. As you no doubt have guessed, I am Morpheus.
NEO: It's an honor to meet you.
MORPHEUS: No, the honor is mine. Please. Come. Sit.
MORPHEUS: I imagine, right now, your feeling, a bit like Alice, tumbling down the rabbit hole?
NEO: You can say that.
MORPHEUS: I can see it in your eyes. You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up.
MORPHEUS: Ironically, this is not far from the truth. Do you believe in fate, Neo?
NEO: No.
MORPHEUS: Why not?
NEO: Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.
MORPHEUS: I know exactly what you mean.
MORPHEUS: Let me tell you why you are here. You are here because you know something. What you know you can't explain but you feel it. You've felt it in your entire life, felt that something is wrong in the world.You don't know what it is, but it's there like a splinter in your mind,driving you mad. It is this feeling that brought you to me. Do you know what I'm talking about?
NEO: The Matrix?
注释:
no doubt: 毫无疑问
tumble down: 残破不堪;倒塌;垮掉
ironically:具有讽刺意味的
fate:命运
splinter:带尖儿的碎片
超喜欢黑客帝国,下面就把墨菲斯在锡安演讲的这段拿出来与大家共勉!黑客迷可加我qq:2248780
哈曼说"我给你们墨菲斯."联系墨菲斯的名字的含义,梦想之神,哈曼给大家的也是一个希望,一个梦想.
Morpheus: Zion! Hear me! It is true, what many of you have heard. The machines have gathered an army, and as I speak that army is drawing nearer to our home.
Believe me when I say we have a difficult time ahead of us. But if we are to be prepared for it, we must first shed our fear of it! I stand here before you now, truthfully unafraid. Why? Because I believe something you do not? No! I stand here without fear because I remember. I remember that I am here not because of the path that lies before me, but because of the path that lies behind me! I remember that for 100 years we have fought these machines. I remember that for 100 years they have sent their armies to destroy us. And after a century of war, I remember that which matters most. We are still here!
Tonight let us send a message to that army. Tonight let us shake this cave! Tonight let us tremble these halls of earth, steel, and stone! Let us be heard from red core to black sky. Tonight, let us make them remember. This is Zion! And we are not afraid!
我最喜欢的一句:I remember that I am here not because of the path that lies before me, but because of the path that lies behind me!"
(我始终记得,我能站在这里,不是因为我将要面对的未知未来,而是因为我曾经经历的艰辛!")