上中国传媒大学怎么样:潘朵拉是潘多拉吗?
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/08/28 11:27:29
台湾叫潘朵拉
内地叫潘多拉
Pandora音译不同,其实都是一样的
张韶涵新歌潘朵拉不同于神话中的潘多拉
上次看康永当家,韶涵拿着一个变色龙,说是代表这个形象,表示的是多变,活泼的概念。
台湾叫潘朵拉
内地叫潘多拉
音译过来的,意同字不同而已
(Pandora)的直译音,潘朵拉,潘多拉都可以
就象泰坦尼克也可以译成铁达尼一样
应该是一样的吧!~