技术降成本经验交流:一句话翻译谢谢
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/10/06 09:24:55
Do Mr. Liu wish me to keep a low profil about the Swedish taxpayers propaganda work?
Please tell me what he wish to hear and what is good to tell for his guests
Please tell me what he wish to hear and what is good to tell for his guests
刘先生是不是想让我对瑞典纳税人的宣传工作保持低调?请告诉我他想听到什麽,并且告知他的顾客什麽信息比较好?
profile在这里是“态度,姿态”的意思。
例如:
kept a low profile until the controversy had abated.
保持低姿态直到争议减少
先生刘希望我保持一低profil大约瑞典纳税人宣传工作? 请告诉我他希望什么听到,对很好的为他的客人告诉
刘先生愿我对于瑞典的纳税人宣传工作保持低调吗?
请告诉我他想要得到什么和告诉他的客人什么好?
刘先生是希望我在瑞典纳税人宣传工作方面持有模糊的概念吗?请告诉我他想听到什么并且说点什么对他的客人好呢?