亚维浓生态园:请问下面四句话如何翻译?
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/10/06 20:41:30
"Then let's go buy some graphite," he insisted.
We did. He made the small cuts needed to outline a belly-sliding penguin. He must have inherited my father's knack. He sanded each day, and we discussed the progress each night.
The penguin-mobile did make it all the way down the track. It even won every race. In my son's smile, I saw my father's pride.
Then I realized that all along, I had been wrong. I hadn't passed my fatherhood exam. Those awards my son held were the results of my father's final exam.
My own exam would come in twenty-five years, when my son sits down with his son and the two of them plan and talk and sand.
谢绝机器翻译,请见谅。
We did. He made the small cuts needed to outline a belly-sliding penguin. He must have inherited my father's knack. He sanded each day, and we discussed the progress each night.
The penguin-mobile did make it all the way down the track. It even won every race. In my son's smile, I saw my father's pride.
Then I realized that all along, I had been wrong. I hadn't passed my fatherhood exam. Those awards my son held were the results of my father's final exam.
My own exam would come in twenty-five years, when my son sits down with his son and the two of them plan and talk and sand.
谢绝机器翻译,请见谅。
很简单啊,是电影对白或旁白吧
所谓会者不难,难者不会。
我也不懂。