他成功的让读者理解了这个难题
他成功的将一个很难的话题变得(比较简单而)使读者能够弄懂。
忘记了啊和fyy0204的翻译都是对的..要看情况吧,如果是文章的话联系上下文看哪个更合适。。。
他成功的使这样一个艰深的话题能够让读者接受.
他成功的使这个难懂的东西面向的读者。