暴雨能量:请翻译if it's worth doing, it's worth doing imperfectly
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/10/06 17:04:08
即使这件事值得一做的话,也不值得把它做完美。
这句话是不是说错啦
it's worth doing well/perfectly 吧,意思应该是:
一件事只要值得去做,就值得把他做好!
这得放在一定的语言环境里看
一种翻译可译成:
如果说这事值得去做,那只是一部分值得做.
即使这件事值得一做的话,也不值得把它做完美。
请翻译if it's worth doing, it's worth doing imperfectly
if you can buy a person's friendship,it's not worth having.麻烦哪位高人翻译一下
it's not worth our time
it's worth remebering而不是it's worth being remebered
What It's Worth 这首歌歌词的中文含义
for what it's worth的中文意思是什么?
It's time you got your money's worth..
I feel I only.but I don't if it's ture love!正确翻译
翻译:it's interesting..............
a women s worth歌词的翻译