一搂的回答是正确的,[自己意识]这句话用得很多,意思也明了,而[事故意识]就有些不知道要说什么了。[事故防止]这句话倒是很常见。^:^)
自我意识じこ 自己いしき 意识
多数是翻“自我意识”很少说“事故意识”的,可以说没看过"事故意识”
一般是指“自我意识”我赞成一楼的。
じこいしき日文汉字:自(じ)己(こ)意(い)识(しき)中文译:自我意识