单机三国志2妖姬是甄姬:Rainbow 这首日文歌曲的中文翻译!
歌手:浜崎あゆみ 专辑:rainbow
打印预览 作词者名 ayumi hamasaki
作曲者名 d.a.i
强く强く愿うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが
愿いそのものさ
自分が嫌だって别の何かにって
変わろうと考えてみるけど
装いばかりで缮いはじめて
肝心な事に気付かされる
私たちは私たち自身
でいなければ意味がない
何を待っているの
期待かける事と
愿いかける事は
似てるようでまるで
违うもの
どう见られてるって何言われてるって
そんな事はもうどうでもよくって
心雔さずにいられる大事な
人が必要だけどねまず
私たちが私たち自身
认めなければ意味がない
真実ならひとつなんて
一体谁がいつ决めたの
そんな时代はもう
通り过ぎた顷
怯えないで光の差す
その方向を见つけたら
翼広げ高く
好像那个歌词是错的,好像这个才是正确的
RAINBOW
words:ayumi hamasaki
music:CREA+D A I
la la la...
どこからか优しく响し
いつだつて闻こえてたような
すぐそばにあつた温もり
许す事で许されてた
遥かもう远い过去も
愈すつもりが愈されてた
気が付けばそんな风に
爱を远ざけようとした仆は爱に救われていた
どこからか君は舞い降り
いつだつ伝えてくれる
すぐそばにある幸せを
支えながら支えられて
少しずつ寄り添って
守りながら守られては
确信へ変わってく
爱を远ざけようとした仆は爱に救われたんだ
乗り越えられそうにない痛みならば
共に分け合い歩いて行こうか
抱えきれぬ程の喜び持ち寄り
共に分け合い歩いて行こうか
今は君だけのために歌おう
今は君だけのために歌おう
大切な仆の宝物よ
大切な仆の宝物よ
la la la...
uh-
是滨崎步唱的《RAINBOW》彩虹,歌词应该是你问题补充里的了,中文歌词对照意思:)~~
どこからか优しく响く/从何处传来温柔的声音
いつだって闻こえてたような/无论何时都好象可以听到
すぐそばにあった温もり/是就在身旁的温暖
许す事で许されてた/那已经是遥远的过去
遥かもう远い过去も/要被治愈的东西
愈すつもりが愈されてた/也已经被治愈
気が付けばそんな风に/当注意到的时候
爱を远ざけようとした仆は爱に救われていた/像那样要逃避开爱的我却被爱挽救
どこからか君は舞い降り/不知从何处你降临在我面前
いつだって伝えてくれる/总是在告诉我
すぐそばにある幸せを/就在身边的幸福是在
支えながら支えられて/支援你的同时又需要被支援
少しずつ寄り添って/一点一点的靠近
守りながら守られては/在守护的同时又被守护着
确信へ変わってく/向着确信的地方变化
爱を远ざけようとした仆は爱に救われたんだ/像那样要逃避开爱的我却被爱挽救
乗り越えられそうにない痛みならば/如果是可以跨越的伤痛的话
共に分け合い歩いて行こうか/就让我们一起分担吧
抱えきれぬ程の喜び持ち寄り/如果要收集无法拥抱的喜悦
共に分け合い歩いて行こうか/就让我们一起分担吧
今は君だけのために歌おう/现在只有你歌唱
今は君だけのために歌おう/现在只有你歌唱
大切な仆の宝物よ/我的珍贵的宝物呀
大切な仆の宝物よ/我的珍贵的宝物呀 la la la... uh
强く强く愿うことで
很强烈的愿望
全ては始まって行くんだ
已经全部开始了
信じる事それが
确信的事情
愿いそのものさ
那就是愿望的本身
自分が嫌だって别の何かにって
讨厌自己
変わろうと考えてみるけど
曾想把自己变成别的什么
装いばかりで缮いはじめて
不再伪装开始改变吧
肝心な事に気付かされる
会发现更重要的事情
私たちは私たち自身
我们就是我们自己
でいなければ意味がない
不这样会失去意义
何を待っているの
还等什么
期待かける事と
你所期待的
愿いかける事は
和你所意愿的
似てるようでまるで
虽然相似
违うもの
却不同
どう见られてるって何言われてるって
被怎样看待又被说了些什么
そんな事はもうどうでもよくって
那些事情都不要在意
心雔さずにいられる大事な
重要的是要铭刻在心
人が必要だけどねまず
人类虽需要但不要再沉睡
私たちが私たち自身
我们就是我们自己
认めなければ意味がない
不承认会失去意思
真実ならひとつなんて
真理只有一个
一体谁がいつ决めたの
又是何人决定
そんな时代はもう
在那个时代
通り过ぎた顷
即将过去的时刻
怯えないで光の差す
不要怯懦 有阳光在照射
その方向を见つけたら
注视着那个方向
翼広げ高く
展开你的翅膀去翱翔