私家车模拟驾驶游戏下载:日语中,\"找到OO了\"怎么说
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/10/06 22:02:28
比如说,我找到眼镜了!
我还没学到,但是想知道. 自动翻译网 的结果是, 眼镜を探し当てた
我想了解下具体的这个 "探し当てた"的结构,或者还有别的形式?
请日本语が上手だ友たち 赐教一下.
我还没学到,但是想知道. 自动翻译网 的结果是, 眼镜を探し当てた
我想了解下具体的这个 "探し当てた"的结构,或者还有别的形式?
请日本语が上手だ友たち 赐教一下.
探し当てた
探し是探す的连用形;当てた是当てる的过去式。「探し当てた」是两个动词的叠加,在日语中这种情况很多,这样表示动作比较清晰且更具方向性。比如,「持っていく」这样一个词就表示了“拿+过去”的双层意思。
同样「探し当てた」也表示了“找+发现”的意思,「探し」是找的意思。
你在自动翻译网上翻的那句比较书面化,口语中一般不这么说。
常说的有:
メガネを见つけた。
メガネが见つかった。
私はそのめがねを探し当てた。
我找到眼镜了----私は接眼レンズを见つけた
……を探し当てた
私は……を探し当てた
我找到眼镜了.--眼镜を见つけた。
发音是不是什么 mi zi ki da 的
:)看动画片看的