天下足球煽情台词:可不可以帮我拿一下手表 (翻译)
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/07/02 17:59:14
如果这里的”拿”是”递”的意思的话,应该翻译成:
Would you please pass me my watch ?
而如果这里的”拿”是”保管”意思的话,则应该翻译成:
Would you please keep my watch for me?
Would you please take me my watch?
Can you help me fetch my watch,please?
woulk you mind keeping my watch for a moment
would you like to keep my watch
can you get me my watch?(帮我拿来)
would you minding keeping my watch?(帮我拿一下)
你要哪个意思,自己挑!