广州建筑集团总经理:中国地名的英文写法:泰山一般写作Mt.Tai ;而今天看到黄山却写作Huangshan Mountain。可以吗?怎么写好呢

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/07/09 00:23:21

我们英语老师曾经说过

两个字的山比如黄山,可以翻译成Huangshan Mountain
而三个字的山比如峨眉山,翻译成E'mei Mountain(而不是E'meishan Mountain)。

Mt.Tai和Taishan Mountain都可以表示泰山; Mt.Wuyi和Wuyi Mountain都可以表示武夷山。