2017年内勤工作总结:"Rambling Wreck from Georgia Tech"怎样译？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/07/07 10:35:08
是个歌名，原文翻译为“Georgia 理工大学轻松破敌”。我总觉得不对，需请高手阐述才是。

来自格鲁吉亚州技术的漫步残骸

来自Georgia 理工大学的流浪汉

rambling 流浪
wreck落魄的人

"Rambling Wreck from Georgia Tech"怎样译？ 翻译wreck 破坏生态用wreck还是spoil？ 我想找首歌，应该叫Rambling Rose，原唱好像是男声 在那里可以找到这首歌曲《THE WRECK OF EDUNMD FITZGERALD》 """"""!!!!急寻!!!!!""""""" """"""""""谜语""""""""""" 求个 MTV"""""""下载"""""""下载""""""网站 魔兽世界???????"""""MC"""""" 没有一天不做梦的.急"""""""""""""""""""""""""""