信息技术课程教学方法:简单日语问题,请入
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/10/03 03:37:51
请贴合语境翻译:
有些什么东西在一天天消逝,究竟谁能救我?
有些什么东西在一天天消逝,究竟谁能救我?
身の回りに何か日に伴って消え去ってる、一体谁か助けてくれるよ。(苦しい状)
どんなものがいくらかあって毎日毎日消えている
何かが段段逝いて行っているが、いったい谁か助けてくれよね......(中间接续用的"が”是顺接)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不知道这样翻能帮到你吗,呵呵,这里的主人公好像在盼望谁能救赎他~~大概是这个语境吧~~
どんなものがいくらかあって毎日毎日消えて、一体谁が私を救うことができる?