歌德sr125e:“国情咨文”英文表达
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/10/04 16:09:27
“国情咨文”英文中使用哪个词来表达?
国情咨文:State of the Union Address
这是美国白宫采用的官方表达,以下的依据一目了然:
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2002/01/20020129-11.html
国情咨文: state message;State of the Union message;union message.
state message更准确//在美国,美国人多以“state”称自己的国家
union message