冰豹的鼠标怎么样:如何翻译“生于忧患死于安乐”为英语？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/08/29 04:41:33
He that lives in court dies upon straw! 这是一句别人给的翻译，但是不够好，希望高手赐予更好的答案，不胜感激！

意译:
Hardship will lead to prosperity, while comfort will incur destruction.

Live in the misery and die in the comfort.

Was born in the disaster die in happy

如何翻译“生于忧患死于安乐”为英语？ 求生于忧患,死于安乐翻译 急需《生于忧患,死于安乐》的翻译 请教:翻译"生于忧患,死于安乐." 谢谢! 《生于忧患死于安乐》 生于忧患,死于安乐 谁能帮忙翻译一下《生于忧患，死于安乐〉？？ <<生于忧患,死于安乐>>的翻译 怎么解释:生于忧患,死于安乐? 仿写“生于忧患，死于安乐”