文件审批表:Maybe I didn't love you Quite as often as I should have谁知道这段英文的意思!
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/07/03 09:16:53
第一次提问多多关照!
意思是说我也许不是每时每刻都爱着你..
Quite:相当 十分
as often as:每当
I should have:虚拟语气表过去否定.
请各位COMMENT...
我想时刻爱着你,但我没法做到!
这应该是句电影台词,就是说:我没有按照我应该做的给你足的爱.maybe 最好不要翻译,因为事实上他的确没有做到.
我同意义楼上的解释.
也许我不是时时刻刻都爱着你
Maybe I didn't love you Quite as often as I should have谁知道这段英文的意思!
I didn't necessarily work
I didn't qutie understand .....
Didn't you know? No,I didn't.答句应该怎么翻译
i didn’t like that~!
maybe I don\'t need to exist
sometimes i didn't understand her english
I didn't see him __ a year.
请问“Well I didn't have to pack”是什么意思?
All through I didn't cry 翻译中文