逢甲大学在大陆的水平:谁知道在《宫》中,律对着镜子念的几首诗?不要地址!要答案!谢谢了!
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/10/04 15:40:03
镜子《韩国╱李箱》
镜子里没有声音,再没有这麼安静的宇宙了。
镜子里的我也有耳朵,两片不懂我说些什麼而难为情的耳朵。
镜子里我是左撇子,不能和人家握手的左撇子。
在镜子里我虽不能感知我自己,但因有镜子,我很想在里面和自己相遇。
我没有属於自己的镜子,但镜子里却常有我;
我不太清楚:他是不是忙著要和他的夥伴分离。
镜子里的我虽与我相反,却又与我十分相似;
因为不能将心比心,去感觉镜子里的自己,我感到惭愧。
======================================================
这首诗的韩文原文
거울 ( 이상 )
거울속에는소리가없소
저렇게까지조용한세상은참없을것이오
거울속에도내게귀가있소
내말을못알아듣는딱한귀가두개있소
거울속의나는왼손잡이오
내악수를받을줄모르는 -----악수를모르는왼손잡이오
거울때문에나는거울속의나를만져보지못하는구료마는
거울아니었던들내가어찌거울속의나를만져보기만이라도했겠소
나는지금거울을안가졌소마는거울속에는늘거울속의내가있소
잘은모르지만외로된사업에골몰할게요
거울속의나는참나와는반대요마는또꽤닮았소
나는거울속의나를근심하고진찰할수없으니퍽섭섭하오
我不在你面前,独自沉思的时候
我不在你面前,独自沉思的时候,
我看到了—--看到了把我第一次画的画贴在冰箱上的你的样子
因此,我有了画更多画的勇气。
我不在你面前,独自沉思的时候,
我看到了---看到了你小心照顾流浪狗的样子
因此,我明白了—--明白了善待动物是件多么有意义的事情。
我不在你面前,独自沉思的时候,
我听到了----听到了你祈祷的声音
因此,我相信了---相信了神的存在,相信了任何时候都能和神对话。
我不在你面前,独自沉思的时候,
我看到了—-看到了你趁我睡着的时候,偷偷吻我的样子,
因此,我知道了—知道了我正享受着爱的沐浴。
我不在你面前,独自沉思的时候,
我明白了---看到从你眼中流出的泪我明白了。
原来偶尔因为人生疲累而失声痛哭不是件坏事。
我不在你面前,独自沉思的时候
我看到了—--看到了你因为看不到我而挂念不已的样子
因此,我奋力地去实现我想达到的所有目标。
你以为我不在你面前,而独自沉思的时候,我看到了。
因此,我不在你面前,独自沉思的时候,对看到听到的所有,都心存感激。