浦发银行公积金消费贷:问几个英语问题

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/07/03 09:50:33
想了几个英语的翻译大家帮帮忙
1政府人员 公务员 城管那样的人
2法规政策 明文规定 的明文怎么翻译
3 可怜的 最好地道点那种

你们楼上的, 1跟2 答案还可以, 但是第3题, 最后不要用poor, 用pitiful比较好, 如果说poor的话, 别人会误会你说他/她没钱的

1.Government employee
2.Explicit laws
3.poor, pitiful

1civil servant 公务员
2 regulations 规则
3 poor 可怜的

政策:policy
明文规定acording to the policy
可怜的poor

太偏