2000年本科毕业证:You haven't been sich, have you? 的翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/10/04 02:13:45

英文没有sich这个词。按sick来翻译的话。
也许是
“你是不是有病啊?”
或者是“你是不是脑子有问题?”

sich疑是sick的笔误.
全句是:你没生过病,是吗?
引伸可理解成:该不会大脑有问题吧?

就只是"你近来没有生病吧"...是问候语来的...不是骂人的