南京军区王明师长:日语句子问题！！！

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/07/05 17:14:30

1年の平均気温が20度以上なければ、収获できませんでした。
なければ是接在动词后面表示否定意思的呀，可是“以上”是名词吧，怎么可以这样用呢？？？这个句子的意思是:如果一年的平均气温不在二十度以上的话，就无法收获。
请高手解释一下なければ在这里的用法！！！还有这个なければ前面到底该是什么词？？？
这句是课文中的！

应是原型句。少了で
なければ是ない的假定式不....的话
应该是这样

原句好像有点问题，但不知是在什么情况下说的，不敢肯定。
一年の平均気温が20度以上でなければ、収获できません。
应是原型句。少了で。

如果以前不能，现在能了，原句的后面的でした还是必要的。

なければ：ないの仮定形です。

问题がありませんよ。
なければは确かにないの仮定形で、”如果”の意を表す。

1年の平均気温が20度以上なければ、収获できませんでした。

ちょうっと说明してあける

なければ是ない的假定式不....的话

20度以上后面不加で也不是病毒口语中经常去了で
语感上稍微有些不一样但都差不多

例:それは五万円ぐらいなければ、买えるのはできません

一个日语句子问题日语句子问题！！！日语问题，翻译句子一个日语句子的理解问题。二外日语第二册的几个日语句子问题日语句子请日语高手解决一个句子的问题！！！快进啊~~~ 中文句子译成日语日语句子翻译求助！日语句子翻译！