神马品牌网英菲克i9刷机教程:急！翻译英语！烦麻马上告诉我！谢谢！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/07/08 19:09:06
我找了很多网站帮我翻译，但都不通顺！看不懂。麻烦翻译一下下面的英语！
hello Pat',
i wrote Zhao an, i tought it means "good morning" in mandarin!
About my girlfriend, what i am saying is, it would be strange,
fantastic to meet
a girlfriend the very day love is celebrated in China. Do you
understand?
What is this correlation story about chinese customs? I am not sure i
understand. Maybe we should see each other soon, like this we can make
drawings, speak with hands...to understand what we mean!!!
I hope you will not be too busy today. I think i solve the sending
message
problem i had. I will try to send you a text today.
Take good care and have a nice afternoon Patricia.
hello Pat',
i wrote Zhao an, i tought it means "good morning" in mandarin!
About my girlfriend, what i am saying is, it would be strange,
fantastic to meet
a girlfriend the very day love is celebrated in China. Do you
understand?
What is this correlation story about chinese customs? I am not sure i
understand. Maybe we should see each other soon, like this we can make
drawings, speak with hands...to understand what we mean!!!
I hope you will not be too busy today. I think i solve the sending
message
problem i had. I will try to send you a text today.
Take good care and have a nice afternoon Patricia.
你好pat：
我写信给张安，我认为这意味着用普通话说一句“早上好”！（mandarin在这里个人认为是——中国官话即普通话——译者）
关于我的女朋友，我想说的是，这也许会很奇怪，在这样的日子里这样奇妙的遇见了这样的一个女朋友在中国是被大家祝福的。你明白吗？
这样是一个怎样的关于中国传统的故事呢（个人认为是作者针对上文所提到的遇见女友被祝福一事所说——译者）？我不确定我能理解。也许我们应该尽快地见见对方，这样的话，我们可以一起画画，手拉手的聊天...为了更好理解我们彼此想说的话！
我希望你今天不会太忙。我觉得我解决了关于发送消息（个人认为是电子邮件——译者）的问题。我会在今后再发一封给你.
当心好自己，助你渡过一个美妙的下午Patricia
我就是不太会翻译What is this correlation story about chinese customs？这一句，说来说去不太顺，凡得有可能有一些问题，sorry~~~