去普吉岛必买物品清单:这句话应该怎么译？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/07/05 12:25:26
Live your own life-check

大概是别管闲事的意思吧。。直译应该是怎样的？

直译：
过自己的日子。就这样。

check：行了，好了，讲完了。

活在自己的生活中。
（多多指教）

过自己的日子,走自己的路

活在你自己的生活标准里

这句话应该怎么译？ 这句话译成德语应该怎么译？ 这句话应该怎么译呢 这句话应该怎么翻译？ 这句话应该怎么翻译？ 这句话应该怎么翻译？ 这句话应该怎么翻译呢 这句话应该怎么理解才好？ 这几句话应该怎么翻译？ 这句话应该怎么翻译呀?